حیفم وی جوونی (حیفمی جوونی)

متن آهنگ حیفم وی جوونی (حیفمی جوونی) با صدای اسفندیار احمدی

حیفمی جوونی و عمری که رهته و دهس 
حیفمی بهاری که کوگی نخونده و قهص

آخ و ورد خالی و چشمی که کورابیه 
آخ و بخت شاهین که دالش وزورابیه 

حیفم وو بهاری که بی تو مث باد ره
قولی و قراری و عشقی که و یاد ره

حیفم وو دل خش و زندی که بر باد ره
حیفم وو شکالی که تیر خرد و صیاد ره

سی تو جونه دردم بیو تا نفس منده سیم
خشکنم سرویی بخندی وجی شربه سیم

ترجمه آهنگ حیفم وی جوونی (حیفمی جوونی)

حیف از جوانی و عمری که از دست رفت
حیف از بهاری که کبگ مقامی نخواند

آخ از منزلگاه خالی (محل عشایر) و چشمه ای که آب ندارد
آخ از بخت شاهین (نام پرنده) که مقهور قدرت کرکس شده

حیف از بهاری که که بدون تو مثل باد گذشت
و قول قرار و عشقی که از یاد رفت

حیف از دل خوش و زندگی که برباد رفت
حیف از شکاری که تیر خورد اما صیاد ندید و رفت

برای تو جانم به درد آمده بیا تا نفسی برایم مانده 
کاش سرو (آواز شادیانه) به جای شروه (آواز سوگ) برایم میخواندی